Also das mit der Anzeige von Artikeln in zwei verschiedenen TG funktioniert. So habe ich es auch bei mir eingerichtet. Das habe ich so hinbekommen:
Als Artikel Kategorien habe ich die gleichen wie TG angelegt.
Artikel Thema sind wieder wie TG aufgebaut, nur dass esUnterverzeichnisse gibt.
In der Artikelbox in der TG "Auto und Verkehr" habe ich als
Thema: none
Thema: from User
Kategorie: Auto und Verkehr
benutze TG: Auto und Verkehr
In der Box in Lokales habe ich folgende Einstellung:
Thema: den entsprechenden Ort
Thema: from User
Kategorie: lokales
benutze TG: lokales
Beim Artikel habe ich folgendes zugeordnet:
Thema: den entsprechenden Ort
Kategorie: Auto und Verkehr
Dadurch werden Artikel, die einen Thema zugeordnet sind, auch in der entsprechenden Stadtseite angezeigt.
Um das zu veranschaulichen, habe ich einen Testbeitrag "Neueröffnung des zweiten Auto Saxe Autohauses" veröffentlicht.
Hier die Links:
lokal
Auto und Verkehr