Diese Angaben hast Du von Stefan:
trunk rev. 1617
branch rev. 1616
Dann auf besagte Seite gehen und auf "openPHPnuke"
dann "branches"
dann "Log anzeigen" neben der 2.4
dann unter Revision die Nummer von Stefan suchen (hier also 1616)
und draufklicken
oben erscheint jetzt eine Box mit "Revisions-Informationen"
dort steht dann die geänderte Datei inkl. Pfadangabe in OPN
und wieder klicken
oben dann steht der komplette Pfad mit dem Dateinamen am Ende
entweder kompletten Code kopieren und in eine Datei des entsprechenden Namens packen oder
oben auf "Vergleich mit vorheriger" klicken und nur die Änderungen in Deine Datei einbauen
dann Datei bzw. geänderte Datei hoch und Problem behoben
Es gibt da auch ´ne Variante mit svn, aber da bin ich überfragt. Da muß was installiert und eingerichtet werden. Glaube ist auch für die Trunk ("beta") vorgesehen.
Also am besten erstmal "zu Fuß" wie oben beschrieben vorgehen.